Aller au contenu principal

FAQ sur les cartes et les données de parcours

Cette page est un court recueil de questions sur les cartes et les données de parcours. Si vous souhaitez revoir comment envisager les zones d'événement ou le placement des balises, consultez aussi Guide des opérations — Préparation avant l'événement.

Quels formats de carte sont pris en charge ?​

NaviTabi prend en charge les formats de carte suivants.

KMZ (superposition de carte raster)​

  • C'est le format le plus courant en course d'orientation et en rogaining
  • Il s'agit d'une archive ZIP contenant des images de tuiles géoréférencées via GroundOverlay dans le KML
  • La taille maximale du fichier est de 10 Mo. Plus le fichier est volumineux, plus il sollicite la mémoire de l'appareil, ce qui peut ralentir l'application ou la faire planter plus facilement pendant le jeu par manque de mémoire ; il est donc recommandé de le garder aussi petit que possible
  • N'utilisez pas de caractères japonais dans les noms de fichiers contenus dans le KMZ
  • Vous pouvez aussi créer un KMZ à partir d'une image grâce à l'assistant de calibration intégré à l'application (iOS / Android)

TMS (service de cartographie par tuiles)​

  • Mode de diffusion d'images de tuiles spécifié par un modèle d'URL au format {z}/{x}/{y}
  • Vous pouvez définir une plage de niveaux de zoom (par défaut : 10 à 18)
  • Le surzoom (affichage agrandi) est également pris en charge aux niveaux de zoom élevés

KML (superposition vectorielle)​

  • Affiche en superposition sur la carte des figures vectorielles telles que des polygones et des lignes brisées
  • S'utilise comme couche complémentaire de la carte principale (fonctionnalité du Forfait Organisateur)
  • La taille maximale du fichier est de 2 Mo
  • La configuration se fait depuis l'écran d'édition du parcours de l'application mobile (iOS / Android). La version Web ne prend en charge ni l'affichage ni l'importation
  • Procédure détaillée : Configuration du parcours et des balises — Importation d'une superposition vectorielle KML

Cartes de fond​

Si vous ne configurez pas de carte personnalisée, les cartes de fond suivantes sont utilisées automatiquement.

  • Événements au Japon : carte de l'Institut géographique du Japon (GSI)
  • Événements hors du Japon : OpenStreetMap

Comment remplacer la carte de base par ma propre carte ?​

Vous pouvez remplacer la carte au niveau de chaque événement. Importez une image de carte au format KMZ dans l'application pour l'utiliser.

Comment créer un fichier KMZ​

  • Vous pouvez l'exporter depuis un logiciel de cartographie d'orientation tel qu'OCAD (résolution d'export de 150 à 200 dpi et taille de tuile de 512 × 512 recommandées)
  • Vous pouvez aussi utiliser Google Earth Pro sur ordinateur pour caler la position de l'image de carte et créer un fichier KMZ
  • Dans l'application (iOS / Android), vous pouvez utiliser l'assistant de calibration intégré à l'application pour créer un KMZ directement à partir d'une image

La carte ne s'affiche pas correctement​

Si une carte KMZ ne s'affiche pas​

Vérifiez la taille du fichier

  • La taille maximale du fichier KMZ est de 10 Mo. Si elle dépasse la limite, ou si un fichier volumineux ralentit l'application, réduisez la résolution de l'image ou ajustez la taille des tuiles

Vérifiez la structure du KMZ

  • Un fichier doc.kml est présent à la racine
  • Le KML contient un élément GroundOverlay et une plage de coordonnées latitude/longitude (LatLonBox)
  • Les images de tuiles sont placées dans le répertoire files/
  • Les noms de fichiers ne contiennent pas de caractères japonais

Vérifiez le géoréférencement

  • Vérifiez que la plage de latitude et de longitude de la carte est correctement définie
  • Si la calibration (le calage) est décalée, refaites la calibration

Si une carte par tuiles ne s'affiche pas​

  • Vérifiez que le modèle d'URL des tuiles utilise le bon format ({z}/{x}/{y})
  • Vérifiez que des tuiles existent dans la plage de niveaux de zoom spécifiée
  • Vérifiez que le serveur de tuiles est accessible

Si une superposition vectorielle KML ne s'affiche pas​

  • Vérifiez que la taille du fichier ne dépasse pas 2 Mo
  • Vérifiez que le Placemark du KML contient un LineString ou un Polygon
  • Les éléments pour lesquels <visibility>0</visibility> est spécifié ne sont pas dessinés

Si l'affichage de la carte est lent​

  • Depuis l'écran des paramètres de l'application, essayez de vider le cache des tuiles puis de recharger (Comment vider le cache)
  • Vérifiez que votre connexion réseau est stable

Je veux créer un événement utilisant plusieurs cartes​

La carte que vous pouvez définir pour l'ensemble de l'événement est unique. Si vous organisez un événement s'étendant sur plusieurs zones, envisagez l'une des méthodes suivantes.

Méthode 1 : regrouper en une seule grande carte​

Créez une seule carte KMZ incluant toutes les zones. Si la taille du fichier reste dans la limite de 10 Mo, c'est la méthode la plus simple.

Méthode 2 : séparer l'événement par zone​

Créez un événement distinct pour chaque zone et attribuez à chacun une carte différente. Les participants y participent comme à des événements distincts selon la zone.

Méthode 3 : définir une carte par catégorie​

Même au sein d'un même événement, vous pouvez attribuer une carte différente à chaque catégorie. Le réglage de carte d'une catégorie est prioritaire sur le réglage défini pour l'ensemble de l'événement. Pour plus de détails, consultez Gestion des cartes — Attribuer une carte à un événement.

:::tip Bibliothèque de cartes Les cartes créées sont enregistrées dans « Mes cartes » et peuvent être réutilisées pour plusieurs événements. Depuis « Gestion des cartes » dans l'interface d'administration Web, vous pouvez consulter et gérer la liste des cartes enregistrées. :::

Si vous hésitez à regrouper réellement un événement s'étendant sur plusieurs zones en un seul, vérifiez aussi les conditions de zone dans Guide des opérations — Préparation avant l'événement.

Je veux importer / exporter des données de parcours​

NaviTabi prend en charge l'import et l'export de données de parcours dans plusieurs formats.

IOF XML 3.0​

C'est le format standard international dans le domaine de la course d'orientation.

Importation (lecture)

  • Analyse RaceCourseData et lit les coordonnées des contrôles (balises) ainsi que la structure du parcours
  • Prend en charge les parcours au score (ordre libre), les parcours au score (départ libre) et les parcours linéaires (ordre imposé)
  • Vous pouvez créer un nouvel événement ou ajouter à un événement existant

Exportation (écriture)

  • Exporte les données de résultats au format ResultList
  • Inclut les temps intermédiaires (données de tours) de chaque participant
  • Seuls les parcours linéaires (ordre imposé) sont exportés ; les parcours au score ne le sont pas
  • Le fichier exporté est envoyé en pièce jointe par e-mail

CSV​

Vous pouvez échanger des informations de balises dans un format texte simple (fonctionnalité du Forfait Organisateur).

Importation

  • Quatre colonnes : nom, description, latitude, longitude
  • La latitude doit être comprise entre -90 et 90, la longitude entre -180 et 180
  • Les photos doivent être ajoutées manuellement séparément

Exportation

  • Exportée avec la même structure à quatre colonnes (UTF-8, avec BOM)
  • Latitude et longitude avec une précision de 8 décimales

GPX​

  • Les traces GPS des participants (parcours suivi) peuvent être exportées au format GPX 1.1
  • Le téléchargement est possible depuis l'interface d'administration Web

Je veux créer plusieurs versions d'un même parcours en le modifiant légèrement (le copier)​

Si vous souhaitez créer une autre version d'un parcours qui conserve le même placement des balises mais ne change que le barème ou le départ / l'arrivée, la fonction de copie de parcours est bien pratique.

Dans le menu « … » / « ︙ » (Autres) en haut à droite de l'écran d'édition du parcours, sélectionnez « Copier le parcours » : une boîte de dialogue s'ouvre pour saisir le nom du nouveau parcours, et un nouveau parcours qui duplique le parcours d'origine est créé au sein du même événement (la valeur initiale est « Copie de <nom du parcours d'origine> »).

Ce qui est repris et ce qui est partagé​

Lors de la copie, certains éléments sont modifiables indépendamment pour chaque parcours et d'autres sont partagés avec le parcours d'origine. C'est le point le plus important de cette fonction.

ÉlémentTraitement après la copie
Barème (score des contrôles) / affectation des questionnaires / départ et arrivée / type de parcoursIndépendant pour chaque parcours — librement modifiable sur le nouveau parcours, sans incidence sur le parcours d'origine
Balises (coordonnées, nom de la balise, réglage de pointage QR, affectation des catégories) / questionnaires / photos et imagesPartagés avec le parcours d'origine — toute modification sur l'un se répercute aussi sur l'autre parcours

Autrement dit, l'usage principal de cette fonction est de « créer un parcours qui ne diffère que par le barème, tout en conservant la même composition de balises ». En revanche, si, après la copie, vous modifiez les coordonnées ou le nom d'une balise partagée, la modification se répercute sur les deux parcours : soyez donc vigilant si vous voulez créer un parcours réellement indépendant.

:::note Points d'attention avant utilisation

  • La copie est créée uniquement au sein du même événement. Il n'est pas possible de copier vers un autre événement.
  • Il s'agit d'une fonction distincte de la « duplication de l'événement entier ». Elle ne fait que dupliquer un seul parcours au sein du même événement.
  • Le nom du parcours est un nom de gestion qui n'est pas affiché aux participants.
  • L'utilisation de cette fonction nécessite un abonnement au Forfait organisateur. Sans abonnement, un 🔒 apparaît sur l'élément de menu et la fonction est inutilisable.
  • Elle n'est pas disponible sur les événements Lite et Safety d'iOS.

Pour la marche à suivre détaillée et le tableau comparatif, consultez Guide de l'organisateur — Configuration du parcours et des balises — Copier un parcours ; pour les questions fréquentes, consultez aussi Organisation d'événements — Puis-je copier un parcours ?. :::

Si vous souhaitez réutiliser des balises dans un autre événement, n'utilisez pas la copie de parcours, mais l'export CSV décrit plus haut (export des informations de balises → import dans un autre événement).

Puis-je modifier la taille des cercles de point de contrôle ?​

Vous pouvez la modifier en sélectionnant « Taille des cercles de contrôle » dans le menu d'options en haut à droite de l'écran d'édition du parcours (la boîte de dialogue de sélection l'affiche comme « Rayon du cercle de contrôle ». Vous pouvez choisir entre 50 m (par défaut) / 30 m / 18 m / 10 m).

Articles liés​