Configuration des parcours et des balises

Cette page explique comment placer des balises (points de contrôle) pour un événement et comment configurer les parcours et les catégories.

:::tip Pour clarifier d'abord les relations Si les rôles de l'événement, du parcours, de la catégorie et de la balise restent flous, lisez d'abord Comprendre la structure d'un événement pour vous y retrouver plus facilement. :::

Déroulement de la configuration

Pour créer un parcours d'événement, configurez-le en suivant ces trois étapes.

1. Placer les balises — Placer sur la carte les balises qui serviront de points de contrôle
2. Créer un parcours — Regrouper les balises dans un parcours et définir les scores ou les routes
3. Créer des catégories — Appliquer au parcours des règles de compétition (temps limite, méthode de pointage, etc.)

Vous pouvez commencer aussi bien par les balises que par les parcours. Vous pouvez également ajouter des balises tout en créant le parcours.

Placer les balises

Ajouter une balise

Application smartphone

Depuis Toutes les balises sur l'écran de gestion de l'événement, vous pouvez ajouter et modifier des balises.

1. Centrez la carte sur l'endroit où vous souhaitez placer la balise
2. Appuyez sur le bouton Ajouter
3. Saisissez le nom de la balise

Web

Après avoir ouvert l'édition de l'événement, l'éditeur de balises (/events/{eventId}/spots) s'ouvre.

1. Cliquez sur l'endroit de la carte où vous souhaitez placer la balise
2. Le nom de la balise est défini automatiquement par numérotation séquentielle (001, 002, ...)
3. Vous pouvez modifier le nom et la description de la balise depuis la liste à droite

Sur le Web, vous pouvez aussi déplacer une balise par glisser-déposer.

Champs d'une balise

Champ	Description
Nom de la balise	Nom du point de contrôle (obligatoire)
Description	Description détaillée de la balise
Image	Photo de la balise. Sert également de référence lors du pointage par caméra
URL de la vidéo	Lien vers une vidéo, par exemple YouTube

:::tip Génération automatique de la description par IA Une fois le nom, l'image et la position de la balise renseignés, appuyez sur ou cliquez sur le bouton « Générer la description automatiquement » pour que l'IA crée la description. Cette fonction est disponible aussi bien dans l'application smartphone que sur le Web. :::

Importer des balises

Au lieu de placer les balises une à une manuellement, vous pouvez les importer en lot à partir d'un fichier de données.

Format	Description
CSV	Quatre colonnes : name, description, latitude, longitude. Encodage UTF-8
IOF-XML Ver3	Format standard de la course d'orientation. Permet d'importer simultanément les parcours et les balises

:::note Points à noter pour l'import CSV Les données portant un nom de balise identique sont écrasées. Indiquez la latitude entre -90 et 90, et la longitude entre -180 et 180. :::

Exporter les balises

Les balises configurées peuvent être exportées au format CSV. C'est pratique pour les réutiliser dans d'autres événements ou pour faire une sauvegarde.

Créer un parcours

Types de parcours

Score

Parcours où l'on visite les balises dans l'ordre de son choix pour cumuler des points. C'est le format standard du rogaining. Chaque balise se voit attribuer un score, et les participants choisissent librement quelles balises visiter et dans quel ordre. Il faut désigner une balise de départ et une balise d'arrivée. L'objectif est de cumuler le plus de points possible dans le temps limite.

Score (départ et arrivée libres)

Parcours au score sans départ ni arrivée désignés. On peut partir et arriver de n'importe où. Convient aux événements permanents et autres événements sans point de départ précis.

Ordre imposé

Parcours où l'on visite les balises dans un ordre imposé (anciennement Point). C'est le format standard de la course d'orientation. L'ordre de visite des balises est fixé : la première balise est le départ et la dernière l'arrivée. On visite toutes les balises dans l'ordre et l'on compare les temps.

Étapes de création d'un parcours

Application smartphone

1. Sélectionnez Configuration des parcours sur l'écran d'édition de l'événement
2. Appuyez sur Créer un nouveau parcours
3. Choisissez le type de parcours (Score / Score (départ et arrivée libres) / Ordre imposé)
4. Saisissez le nom du parcours
5. Ajoutez des balises au parcours et définissez les scores ou l'ordre

Web

1. Depuis la page Overview de l'événement, sélectionnez Ajouter un parcours
2. Sélectionnez le type de parcours
3. Saisissez le nom du parcours
4. Parcours au score : saisissez un score dans le champ de chaque balise et désignez le départ et l'arrivée
5. Parcours à ordre imposé : double-cliquez sur les balises pour les ajouter dans l'ordre de visite

Paramètres d'un parcours

Champ	Description
Nom du parcours	Nom de gestion (non affiché aux participants)
Rayon du cercle de contrôle	Taille du cercle de la balise affiché sur la carte (50 m (par défaut) / 30 m / 18 m / 10 m). Modifiez-la depuis le menu d'options « Taille du cercle de contrôle » sur l'écran d'édition du parcours

Copier un parcours

Vous pouvez dupliquer un parcours existant pour créer un nouveau parcours au sein du même événement. C'est pratique lorsque vous voulez préparer un parcours qui conserve la même composition de balises, mais avec des scores ou des départs et arrivées différents (par exemple : modifier les scores entre un « parcours débutant » et un « parcours avancé »).

Étapes de la copie

1. Ouvrez l'écran d'édition du parcours
2. Ouvrez le menu Autres via « … » (iOS) / « ︙ » (Android) en haut à droite de la barre d'outils
3. Sélectionnez « Copier le parcours »
4. Une boîte de dialogue de confirmation s'ouvre. Saisissez le nom du nouveau parcours (valeur initiale : « Copie de <nom du parcours d'origine> » ; modifiable par la suite)
5. Confirmez avec le bouton « Copier » : un nouveau parcours est créé dans le même événement et apparaît dans la liste des parcours

La boîte de dialogue de confirmation affiche la mise en garde suivante.

Saisissez un nom pour le nouveau parcours. Les postes et les questionnaires sont partagés avec le parcours d'origine (non dupliqués).

Ce qui est repris et ce qui est partagé

Le nouveau parcours créé par la copie se répartit entre des réglages propres à chaque parcours et des réglages partagés avec le parcours d'origine. Il est important de bien comprendre cette distinction.

Type	Contenu	Comportement après la copie
Propre à chaque parcours (repris, mais modifiable séparément)	Le type de parcours, le score de chaque balise (le barème), l'attribution des questionnaires, la désignation du départ et de l'arrivée, les options de balise telles que la pause	Modifiable librement côté nouveau parcours, sans incidence sur le parcours d'origine
Partagé avec le parcours d'origine (une seule et même entité)	Les balises elles-mêmes (position, nom, réglage de pointage par QR, attribution de catégorie), le contenu des questionnaires, les images des balises	Non copié : les deux parcours référencent la même entité. Une modification d'un côté se répercute sur l'autre

:::caution Les balises et les questionnaires sont « partagés » La copie n'est pas une « copie totalement indépendante ». Les entités des balises et des questionnaires (position, nom, énoncé, image, réglage de pointage par QR, etc.) ne sont pas dupliquées : elles sont partagées avec le parcours d'origine. Si, après la copie, vous modifiez la position d'une balise, son nom, le réglage de son pointage par QR, etc., la modification se répercute à la fois sur le parcours d'origine et sur le nouveau parcours. Ce n'est pas un dysfonctionnement, mais le mécanisme habituel par lequel plusieurs parcours d'un même événement partagent des balises. :::

:::note « Copier le parcours » et « Dupliquer l'événement » sont deux choses différentes Ce qui est décrit ici est la fonction qui duplique un seul parcours au sein du même événement. Elle ne copie pas l'événement entier comme un nouvel événement (cet usage n'existe pas). De plus, il n'est pas possible de copier un parcours vers un autre événement (la destination est toujours le même événement). :::

:::note L'utilisation requiert le Forfait organisateur « Copier le parcours » est une fonction du Forfait organisateur. Sans abonnement, un 🔒 apparaît à la fin de l'élément de menu et un appui ne fait qu'afficher l'invitation à souscrire au Forfait organisateur, sans exécuter la copie. Par ailleurs, cette fonction n'est pas disponible sur les événements Lite et Safety d'iOS. :::

:::tip Le nom du parcours est un nom de gestion Le nom du parcours est un nom de gestion qui n'est pas affiché aux participants. Donnez-lui un nom facile à reconnaître pour l'organisateur, par exemple « Pour débutants (barème A) ».

Par ailleurs, les statistiques telles que le nombre de parties du nouveau parcours ne sont pas reprises : elles repartent de 0. :::

Créer des catégories

Une catégorie sert à appliquer des règles de compétition à un parcours. Vous pouvez créer plusieurs catégories sur un même parcours avec des règles différentes (temps limite, méthode de pointage, etc.).

Pour les réglages détaillés des catégories tels que la méthode de pointage, les paramètres d'équipe ou le départ groupé, consultez Paramètres de catégorie.

Si vous souhaitez clarifier la différence entre parcours et catégories, consultez également Comprendre la structure d'un événement.

Paramètres détaillés des balises

Balises secrètes

Sur les parcours au score, vous pouvez masquer le score ou la position d'une balise aux participants.

Réglage	Effet
Masquer le score	Le score de la balise n'est pas affiché aux participants
Masquer le cercle et le score	Ni le cercle (la position) ni le score de la balise ne sont affichés sur la carte

Balises de pause

Vous pouvez définir une balise précise comme point de pause. Lorsqu'un participant y arrive, le chronomètre se met en pause, puis reprend lorsqu'il repart. Utile pour les points de repos ou les sections de déplacement.

Balises avec quiz

Vous pouvez associer un quiz (question à choix multiple) à une balise. Les participants répondent au quiz à leur arrivée sur la balise et gagnent des points supplémentaires en cas de bonne réponse.

Champ	Description
Énoncé	La question du quiz
Choix	De 2 à 6 choix et la désignation de la bonne réponse
Explication	Texte d'explication affiché après la réponse (facultatif)
Points	Points supplémentaires en cas de bonne réponse
Image / vidéo	Image ou vidéo liée à la question

Pointage par balise Bluetooth

Au lieu du GPS, vous pouvez détecter le pointage à l'aide d'une balise Bluetooth (Eddystone-UID). Utile pour les événements en intérieur ou les lieux où la précision du GPS est faible.

Pointage par QR code

Les participants pointent une balise en scannant un QR code affiché sur place. Utile là où la précision du GPS est faible, ou lorsque vous voulez un enregistrement fiable de l'arrivée sur une balise. Disponible sur les événements de compétition standard (Score / Score (départ et arrivée libres) / Ordre imposé).

:::note Types d'événement où ce réglage apparaît Le réglage « Pointage par QR code » n'apparaît que sur les événements de compétition standard (Score / Score (départ et arrivée libres) / Ordre imposé). Sur les événements Sustained (continus), Safety (surveillance) et autres, ce réglage n'apparaît pas et le pointage par QR n'est pas utilisable (il est toujours traité comme « Ne pas utiliser de QR »). :::

Mode QR de l'événement

Dans les réglages de l'événement, Pointage par QR code définit le mode par défaut pour tout l'événement.

Mode	Comportement
Ne pas utiliser de QR	Le QR n'est pas utilisé (comme auparavant). Aucun bouton de scan ni génération de QR code n'apparaît
QR uniquement	Les contrôles et arrivées ne sont pas pointés automatiquement par le GPS ; ils le sont uniquement en scannant le QR code
GPS ou QR	Peut être pointé soit par proximité GPS (automatique), soit en scannant le QR code
GPS + QR (les deux requis)	La proximité GPS seule ne déclenche pas le pointage automatique. Lorsqu'un participant s'approche, le bouton de scan devient actif et le scan confirme le pointage

:::note Les balises de départ sont exclues Un départ se fait toujours au GPS. Seuls les contrôles et les arrivées sont concernés par le pointage par QR. :::

Remplacement par balise

Vous pouvez remplacer le mode QR balise par balise. La valeur par défaut est « Suivre le réglage par défaut de l'événement », et vous pouvez régler une balise précise sur « Ne pas utiliser de QR / QR uniquement / GPS ou QR / GPS + QR (les deux requis) ». Cela permet d'imposer le QR sur une balise donnée, ou de l'en retirer.

Le réglage (« Validation par QR (ce poste) ») n'apparaît que lorsque le mode QR de l'événement est différent de « Ne pas utiliser de QR ». L'endroit où le configurer dépend de la plateforme.

iOS

Sur iOS, le mode QR propre à une balise se règle depuis l'écran d'édition de chaque balise.

Android

Sur Android, le mode QR propre à une balise se règle en ouvrant la balise depuis Toutes les balises sur l'écran de gestion de l'événement.

Lien entre le mode QR et la méthode de pointage

Le mode QR décide comment le pointage est déclenché (la façon dont il se produit), tandis que la méthode de pointage dans les réglages de catégorie décide ce qui se passe après le pointage (prise de photo, quiz). Les deux se combinent indépendamment.

• Exemple : GPS + QR (les deux requis) × Pointage caméra — vous vous approchez, le bouton de scan s'active, vous scannez le QR, et la caméra s'ouvre pour une photo
• Exemple : QR uniquement × Pointage automatique — le GPS n'enregistre pas ; scanner le QR confirme le pointage (sans photo)
• Exemple : QR uniquement × balise avec quiz — après le scan du QR, l'écran de quiz s'affiche

Afficher et imprimer les QR codes

Sur un événement où le QR est activé, vous pouvez afficher et imprimer le QR code de chaque balise.

• Afficher un QR — depuis le menu qui s'ouvre lorsque vous sélectionnez une balise, Afficher le QR code affiche à l'écran le QR code de cette balise
• Imprimer tout — depuis l'élément QR de validation (poste) (sur Android, Liste des QR de validation (poste)) de la section « Préparation » du tableau de bord de l'événement, vous pouvez exporter un PDF qui présente les QR codes des contrôles et des arrivées de chaque parcours, à raison d'une balise par cellule (les départs sont exclus car ils ne sont pas concernés par le pointage par QR). Imprimez-le et affichez chacun à sa balise

:::note Les QR codes sont propres à chaque balise Un QR code est propre à sa balise et cesse de fonctionner si vous recréez la balise. Si vous supprimez puis recréez une balise, régénérez et réaffichez son QR code. :::

:::note Indisponible sur les événements « Ne pas utiliser de QR » Lorsque « Pointage par QR code » dans les réglages de l'événement est défini sur « Ne pas utiliser de QR », la carte « QR de validation (poste) » du tableau de bord est grisée, et un appui affiche « Cet événement est configuré pour ne pas utiliser le pointage par QR, cette fonction n'est donc pas disponible. » :::

Bonus combo (points supplémentaires selon une combinaison de points de contrôle)

Le Bonus combo est une fonction qui ajoute automatiquement des points bonus aux participants ayant visité au moins un certain nombre de points de contrôle parmi une combinaison désignée. Vous pouvez l'utiliser comme incitation pour encourager la conquête de zones difficiles ou le parcours d'une zone précise.

Par exemple, sur 30 balises au total, vous pouvez en désigner 7 comme cibles et attribuer des points selon le nombre atteint (le seuil), par exemple « +100 points en visitant les 7 » ou « +50 points en visitant 6 ». Le Bonus combo est valable aussi bien en jeu individuel qu'en jeu en équipe (contrairement au QR bonus, qui n'est pas disponible en jeu en équipe).

Aucune notification ni message éphémère n'apparaît pendant la partie lorsqu'un seuil est atteint. Les points sont immédiatement pris en compte dans le score total, et le participant ne peut vérifier ce qu'il a obtenu que dans le détail de l'écran des résultats.

:::note Parcours concernés Le Bonus combo ne peut être configuré que sur les parcours Score et Score (départ et arrivée libres). Sur les autres parcours, comme le parcours à ordre imposé (anciennement Point), le menu de configuration ne s'affiche pas. :::

Ouvrir la configuration

Application smartphone

1. Ouvrez l'écran d'édition d'un parcours Score / Score (départ et arrivée libres)
2. Ouvrez le menu via « … » (iOS) / « ︙ » (Android) en haut à droite de la barre d'outils (ce menu s'appelle « Options » sur iOS et « Autres » sur Android)
3. Sélectionnez « Bonus combo » : l'écran affichant la liste des règles s'ouvre. Si vous avez déjà configuré des règles, l'élément s'affiche sous la forme « Bonus combo (nombre) » avec le nombre de règles actives
4. Vous pouvez ajouter, modifier et supprimer des règles

:::note Position dans le menu La position de l'élément Bonus combo dans le menu diffère entre iOS et Android. Sur Android, il se trouve plutôt en haut (juste après l'attribution automatique des scores) ; sur iOS, plutôt en bas (juste après les informations du parcours). :::

Web

La version Web ne prend pas en charge la configuration du Bonus combo. Configurez-le depuis l'application smartphone (iOS / Android).

Paramètres d'une règle

Vous pouvez configurer jusqu'à 20 règles par parcours. Une fois la limite atteinte, le bouton d'ajout est désactivé et le message « Vous pouvez ajouter jusqu'à 20 règles. » s'affiche. Pour chaque règle, vous configurez les éléments suivants.

Champ	Description
Nom	Le nom de la règle (par exemple « Zone montagne »). Utilisé pour la gestion et l'affichage du détail
Points de contrôle ciblés	Sélectionnez plusieurs points de contrôle à récompenser en les cochant dans la liste des balises du parcours (sur Android, un écran de sélection en plein écran s'ouvre ; validez avec « Terminé » en haut à droite)
Seuils	Combinaisons « nombre de visites → points ». Vous pouvez en configurer plusieurs (par exemple : 100 points pour 7 visites, 50 points pour 6 visites). Saisissez le nombre de visites et les points sous forme d'entiers positifs

:::note Comment sont comptées les visites Le « nombre de visites » d'un seuil correspond au nombre de points de contrôle ciblés que vous avez réellement pointés. Repasser plusieurs fois par la même balise ne compte que pour une seule visite, et les scans de QR bonus ne sont pas inclus. :::

:::note Seuls les points du seuil le plus élevé sont ajoutés Parmi les seuils atteints, le participant ne reçoit que les points du seuil le plus élevé (non cumulatifs). Par exemple, si vous configurez « 100 points pour 7 / 50 points pour 6 », un participant ayant visité 7 points de contrôle ne reçoit que +100 points, et non 50 + 100 points. :::

Lorsque l'enregistrement échoue

Une règle qui ne remplit pas les conditions suivantes ne peut pas être enregistrée, et un message s'affiche sur-le-champ.

• Le nom est vide → « Veuillez saisir un nom. »
• Aucun point de contrôle ciblé n'est sélectionné → « Veuillez sélectionner les points de contrôle ciblés. »
• Aucun seuil n'est défini → « Veuillez ajouter au moins un seuil. »
• Le nombre de visites ou les points contiennent une valeur autre qu'un entier positif → « Les visites et les points doivent être des nombres entiers positifs. »
• Pour tous les seuils, le nombre de visites dépasse le nombre de points de contrôle ciblés sélectionnés (règle inatteignable) → « Un seuil exige plus de points de contrôle que vous n'en avez sélectionné : cette règle ne pourra jamais être atteinte. Réduisez ce nombre ou ajoutez des points de contrôle ciblés. »

Faites attention à la dernière condition. Par exemple, si vous n'avez sélectionné que 5 points de contrôle ciblés mais que vous ne définissez que « 50 points pour 6 visites », personne ne peut l'atteindre : la règle ne peut donc pas être enregistrée.

Points à noter lors de l'activation

:::caution Une fois activé, la participation des anciennes versions est bloquée de façon permanente Lorsque vous enregistrez des règles de Bonus combo et activez la fonction sur l'événement, les anciennes versions de l'application, qui ne prennent pas en charge cette fonction, ne peuvent plus participer à l'événement tant qu'elles ne sont pas mises à jour. Surveillez l'état des versions afin de pouvoir inviter les participants à mettre à jour leur application.

Ce blocage est à sens unique. Il n'est pas levé même si vous supprimez ensuite toutes les règles : les anciennes versions restent bloquées. Évitez de « configurer juste pour essayer » (supprimer tous les QR bonus lève le blocage, mais le Bonus combo, lui, ne peut pas être levé). :::

:::note Relation entre les résultats et la modification des règles Même si vous modifiez une règle par la suite, cela ne s'applique pas rétroactivement aux résultats individuels déjà validés (ils sont figés selon les règles en vigueur au moment de l'arrivée). En revanche, le classement par équipe est recalculé selon les règles actuelles.

De plus, seul l'écran de détail d'un résultat individuel est recalculé selon les règles les plus récentes au moment où vous l'ouvrez. Si vous modifiez une règle après la fin de l'événement, le score total (valeur validée) de l'écran des résultats et le détail peuvent différer, et l'écran de détail affiche « Les règles ont pu être modifiées après votre arrivée : le total de ce récapitulatif peut donc différer du score affiché ci-dessus. ». C'est le score validé à la fin de l'événement qui est utilisé pour le classement. :::

:::note Le Bonus combo n'est pas inclus dans la base de l'ajustement de score des équipes Lorsque vous ajustez manuellement le score d'un jeu en équipe, le score affiché comme base de l'ajustement n'inclut pas le Bonus combo. Lorsque vous déterminez l'ampleur des points à ajouter ou à retirer, tenez compte séparément de la part de Bonus combo indiquée dans le détail (sur Android, l'écran d'ajustement le signale, mais pas sur iOS). :::

Vérification dans les résultats

Les points du Bonus combo apparaissent dans le détail du score de l'écran des résultats, sous la forme d'une ligne « Bonus combo » (affichée uniquement lorsque le score est d'au moins 1 point). Dans un résultat individuel, toucher cette ligne ouvre le détail avec, pour chaque règle, « N / M postes » et le nombre de points obtenus. Ces points sont exportés dans la colonne combo du CSV.

Pour la vue côté participant, consultez Points bonus (QR et combinaison) ; pour la consultation et l'export des résultats, consultez Résultats et export de données.

:::tip Les points de contrôle ciblés s'affichent automatiquement Avant le départ, l'écran de catégorie (parcours) du participant affiche automatiquement le tag « Bonus combo » ainsi que le nom de la règle, les points de contrôle ciblés et les seuils (par exemple : 100 points pour 7 visites). En revanche, les points de contrôle ciblés ne sont pas mis en évidence sur la carte : complétez donc au besoin la description de l'événement. :::

Importer une superposition vectorielle KML

Depuis l'écran d'édition du parcours, vous pouvez téléverser un fichier KML afin d'afficher des formes vectorielles (lignes, surfaces) superposées sur la carte. Cela permet d'indiquer les zones interdites d'accès ou de tracer des routes recommandées et des routes de référence.

Portée de la configuration

Les fichiers KML se configurent par parcours. Un seul fichier par parcours ; un nouveau téléversement écrase et remplace le précédent.

Étapes d'import

Application smartphone

1. Ouvrez l'écran d'édition du parcours
2. Depuis le menu d'options en haut de la carte, sélectionnez Importer un KML (formes vectorielles) (pour remplacer, sélectionnez Remplacer le fichier KML ; pour supprimer, sélectionnez Supprimer le fichier KML)
3. Choisissez un fichier .kml depuis le sélecteur de fichiers de votre appareil
4. Une fois le téléversement terminé, le KML sélectionné s'affiche en superposition sur la carte du parcours

Web

La version Web ne prend en charge ni l'import ni l'affichage des superpositions vectorielles KML. Configurez-les depuis l'application smartphone (iOS / Android).

Éléments et styles pris en charge

Les éléments suivants sont lus à partir des Placemark du KML.

Élément	Description
LineString	Tracé sous forme de polyligne
Polygon	Tracé sous forme de surface remplie avec contour. Les trous (perforations) sont également pris en charge
MultiGeometry	Plusieurs géométries tracées ensemble

Les styles suivants sont appliqués.

• La couleur et l'épaisseur de trait de <LineStyle>
• La couleur de remplissage de <PolyStyle>
• La résolution des références <StyleMap> / styleUrl

Les coordonnées sont supposées être en WGS84 (latitude et longitude). Les éléments comportant <visibility>0</visibility> ne sont pas tracés.

Taille de fichier et limites

• La taille du fichier doit être inférieure ou égale à 2 Mo (limite relevée par rapport à la précédente)
• Un seul fichier KML peut être configuré par parcours (téléverser de nouveau pour le remplacer)
• N'utilisez pas de caractères japonais dans le nom du fichier KML
• Les formes vectorielles ne s'affichent que sur la carte de l'application. Elles n'apparaissent pas sur la carte exportée en PDF