Résultats et export de données
Cette page explique comment consulter les résultats après un événement et comment exporter les données dans différents formats.
Pour savoir comment aborder la vérification des photos, les corrections manuelles et le traitement des arrivées manquantes, consultez Guide des opérations — Déroulement le jour de l'événement et Guide des opérations — Décisions opérationnelles en cas de problème.
Que vérifier en premier
Il est plus simple de consulter les résultats dans l'ordre suivant.
- Vérifiez que les enregistrements existent pour tous ceux qui ont terminé
- Pour les premiers du classement ou les cas à vérifier, examinez les photos et les enregistrements de passage
- Effectuez les corrections manuelles ou les changements de statut si nécessaire
- Décidez de publier les résultats maintenant ou de les retenir temporairement
- Exportez les données dans le format dont vous avez besoin
Pour le déroulement le jour de l'événement et la décision de publication elle-même, consultez Guide des opérations — Déroulement le jour de l'événement et Guide des opérations — Mise au point après l'événement. Cette page se concentre sur les vérifications et les opérations d'export disponibles depuis l'écran des résultats.
Consulter les résultats
Consulter les classements
Depuis l'onglet classement de l'écran de détail de l'événement, vous pouvez consulter les listes de résultats par catégorie.
- Score / Score (départ et arrivée libres) : classement par score, puis par temps en cas d'égalité de score
- Ordre imposé : classement par nombre de postes passés, du plus grand au plus petit, puis par temps à nombre égal. Les postes qu'un participant a sautés avec Sauter le poste attendu suivant sont aussi comptés, et ces enregistrements portent « * » à côté du temps. Le nombre de sauts n'est pas limité, et aucun réglage ne permet à l'organisateur de les interdire. Si le règlement de la compétition n'autorise pas les sauts, vérifiez les enregistrements marqués « * » et, si nécessaire, utilisez Passer de Terminé à DNF
- Les participants encore en course sont classés selon les mêmes règles que ceux qui ont terminé, et seuls les cas DNF (abandon) apparaissent en bas
- Lorsque des participants ont le même score et le même temps, seul le premier affiche un numéro de classement ; la colonne de rang reste vide pour les autres. Les DNF n'ont pas de rang
Consulter un résultat individuel
Touchez un participant pour consulter les informations détaillées.
- Le détail du score (points de visite, points de quiz, points bonus, Bonus combo, pénalités, ajustement)
- Les données de tour (heure de passage et temps intermédiaire pour chaque poste)
- L'itinéraire affiché sur une carte
- Les photos prises lors de la validation (méthode « Validation manuelle & Photo »)
Vérification et arbitrage des infractions
Dans les événements avec une zone de jeu ou des zones interdites, vous pouvez consulter l'historique des infractions sur l'écran des résultats de chaque participant (exclusive aux applications mobiles ; non disponible sur le Web).
- Sections en rouge sur le parcours — Sur la carte de l'itinéraire, les tronçons où le participant est sorti de la zone de jeu ou a pénétré dans une zone interdite sont tracés en rouge.
- Liste de l'historique des infractions — En bas de l'écran des résultats, une liste indique le type d'infraction (hors zone / nom de la zone interdite), les heures de début et fin, la durée et l'issue (ex. retour dans la zone / encore en infraction à l'arrivée).
- Autorisation de consultation — Cet historique n'est visible que par les gestionnaires de l'événement et par le participant lui-même. Il n'apparaît pas sur les classements publics ni sur les résultats vus par les tiers.
- Décisions de pénalité et de disqualification — NaviTabi n'applique pas automatiquement de déduction de points ni de disqualification. L'organisateur évalue la durée, la gravité et le contexte réel, puis procède manuellement à l'ajustement du score (pénalité) ou au passage en DNF (disqualification) selon le règlement de la course.
Les lignes Points bonus (QR bonus) et Bonus combo n'apparaissent dans le détail que lorsque leur score est d'au moins 1 point. Toucher l'une ou l'autre de ces lignes ouvre le détail (quels QR bonus ont été obtenus et pour combien de points / pour quelle règle, combien de postes ont été visités et combien de points ont été attribués). Sur iOS, il s'ouvre dans un écran de détail ; sur Android, dans une boîte de dialogue de détail. Il n'est pas possible d'y accéder depuis la liste des validations pendant la partie.
Ne modifiez pas les règles de Bonus combo après la fin de l'événement. Les points eux-mêmes sont figés à leur valeur au moment de l'arrivée, mais l'écran de détail est recalculé selon les règles les plus récentes : le total peut donc différer, et la mention « Les règles ont pu être modifiées après votre arrivée… » s'affiche.
Actions depuis l'écran des résultats
Les actions suivantes sont disponibles depuis la liste des résultats et l'écran des résultats. Les opérateurs d'événement peuvent également les effectuer (pour les autorisations de chaque rôle, consultez Équipe d'organisation et gestion des autorisations).
| Action | Description |
|---|---|
| Ajuster le score | Ajouter ou retirer des points manuellement |
| Corriger les heures de départ/d'arrivée | Corriger l'heure de départ et l'heure d'arrivée d'un enregistrement de jeu à la seconde près. Le temps écoulé, la pénalité de retard (parcours au score uniquement ; il n'y a pas de pénalité de retard en Ordre imposé) et le classement sont recalculés automatiquement |
| Passer de Terminé à DNF / Passer de DNF à Terminé | Change le statut du résultat. Le passage à DNF demande une confirmation ; le passage à Terminé est appliqué immédiatement, sans confirmation |
| Définir un nom d'alias / Mettre à jour le numéro de dossard | Modifier le nom affiché ou le numéro de dossard utilisé pour la sortie des résultats. Ces deux actions seules ne dépendent pas du rôle mais du fait que le compte de la personne qui effectue l'opération soit abonné au Forfait organisateur (sans abonnement, une icône de cadenas apparaît sur l'entrée de menu) |
| Supprimer l'activité | N'apparaît que sur votre propre enregistrement de jeu. Même un organisateur ne peut pas supprimer l'enregistrement d'un autre participant (pour le retirer du classement, passez-le en DNF) |
| Ajouter ou annuler une visite | Sur l'écran des résultats ouvert en tant qu'opérateur, choisissez Marquer comme visité depuis un poste de la carte, ou Annuler la visite depuis la ligne d'un poste dans la liste des validations. En Ordre imposé, le nombre de postes passés varie de 1 ; sur un parcours au score, le score varie des points du poste. Sur un enregistrement en cours, l'annulation n'est pas possible, et Marquer comme visité devient une validation à distance vers l'appareil du participant (l'appareil peut ne traiter que la dernière, n'en envoyez donc pas plusieurs d'affilée) |
| Vérification photo | Examiner les photos de validation une par une et enregistrer Accepter / En attente / Rejeter. En cas de rejet, vous pouvez aussi choisir de retirer les points du poste concerné. Elle s'ouvre depuis le menu « … » de la liste des résultats et n'apparaît que pour les catégories dont la validation se fait avec photo. Pour en savoir plus, consultez Vérification photo |
Lors de l'ajustement du score d'un jeu en équipe, le score affiché comme base de l'ajustement n'inclut pas le Bonus combo. Lorsque vous déterminez l'ampleur des points à ajouter ou à retirer, tenez compte séparément de la part de Bonus combo indiquée dans le détail (sur Android, la boîte de dialogue affiche cet avertissement, mais pas sur iOS : soyez-y attentif).
La vérification photo, l'ajustement du score, l'ajout et l'annulation de visites (parcours au score), la correction des heures, Terminé ↔ DNF, le numéro de dossard et l'alias peuvent aussi être effectués depuis la console de direction du Web (Agir sur les enregistrements depuis la console de direction). N'agissez pas sur le même enregistrement en même temps depuis un PC et l'application mobile.
Lorsqu'une heure erronée a été enregistrée à cause du GPS ou du réseau, ou lorsque l'enregistrement est décalé par rapport à un départ en masse, vous pouvez la corriger.
- Seuls les enregistrements de jeu individuels peuvent être corrigés (les enregistrements en équipe ne sont pas concernés)
- Seuls les enregistrements terminés ou annulés peuvent être corrigés (impossible pendant le jeu). Cela diffère de la vérification des photos, qui peut être ouverte pendant la partie
- Seule l'heure (à la seconde près) peut être modifiée ; la date ne peut pas être changée
- Un historique indiquant qui a corrigé quelle heure et quand est conservé
- Même si, après correction, le temps dépasse l'heure de fin automatique (en Ordre imposé, la durée maximale de jeu ; sur un parcours au score, le temps limite plus 1 heure ou 8 heures, selon la plus longue), l'enregistrement ne passe pas automatiquement en DNF. Pour le passer en DNF, utilisez Passer de Terminé à DNF
Ordre des vérifications et corrections manuelles
Quels participants vérifier en premier et comment appliquer le même critère aux mêmes cas : consultez Guide des opérations — Le jour de l'événement — Vérifications après l'arrivée et Décisions en cas de problème.
Lorsque vous ajoutez ou supprimez un enregistrement de visite, le bonus combo est recalculé à chaque fois avec les règles actuelles. Une correction qui franchit un seuil peut faire varier fortement le score (les points déjà obtenus avec un QR bonus ne sont pas affectés).
Nombre de résultats affichés et filtrage
- Toucher la carte Liste des résultats ou Classement ouvre d'abord une boîte de dialogue de choix de catégorie (même s'il n'y a qu'une catégorie)
- La liste ne charge que les 250 derniers départs. Dans les événements plus nombreux, les participants partis en premier disparaissent de la liste. L'export CSV inclut tous les enregistrements au-delà de 250 tant qu'aucune recherche ni aucun filtre n'est actif
- Vous pouvez filtrer par recherche de nom, statut ou plage de numéros de dossard, et trier par Dernier départ / Classement / Numéro. Le tri Classement se fait par score décroissant ; même en Ordre imposé, il suit le score (nombre de postes passés plus points de quiz) et peut donc différer des rangs du classement. Exporter le CSV avec un filtre actif n'exporte que les enregistrements filtrés
Ajuster un score
- Ouvrez l'enregistrement du participant depuis la liste des résultats
- Touchez la ligne Ajustement du détail du score et choisissez Ajustement scores (choisissez Voir les détails pour consulter les ajustements précédents)
- Saisissez les points à ajouter ou retirer et le Motif, puis enregistrez
Sur l'écran de détail, vous pouvez Supprimer l'ajustement pour chaque entrée (« Supprimer cet ajustement ? »). Plusieurs ajustements sont résumés sous la forme « N ajustements (N pt) ».
Un ajustement du score peut être enregistré sur une partie encore en cours, mais l'application du participant recalcule et réenregistre le score à chaque validation et à l'arrivée. Si vous ajoutez ou retirez des points pendant la partie, une mise à jour ultérieure du côté du participant peut faire disparaître l'ajustement du total (seule l'entrée subsiste). Ajustez les scores après l'arrivée du participant. Si vous avez déjà ajusté pendant la partie, vérifiez et procédez comme pour une pénalité de la vérification des photos (voir Vérification des photos — Évaluer des parties encore en cours).
Avertissements lors de la modification des heures de départ et d'arrivée
- Si vous tentez de modifier l'heure de départ dans une catégorie à départ en masse, l'application demande « Cette catégorie est en départ en masse. Modifier l'heure de départ peut fausser la comparaison avec les autres participants. Continuer ? ». Un départ en masse suppose la même heure de départ pour tous : ne la modifiez pas sans raison précise
- Si « L'heure de départ doit être antérieure à l'heure d'arrivée. » ou « Impossible d'indiquer une date et une heure futures. » s'affiche, vérifiez l'heure saisie
Les enregistrements de test n'apparaissent pas dans les résultats
Les enregistrements réalisés via Tester le parcours sur le tableau de bord sont stockés à part et n'apparaissent ni dans la liste des résultats, ni dans le classement, ni dans le CSV. Leurs heures ne peuvent pas non plus être modifiées.
Publier les résultats
Si « Masquer la carte live et les résultats » est désactivé dans les paramètres de l'événement, les classements sont automatiquement visibles par les participants.
Si ce paramètre est activé, vous pouvez publier les résultats après l'événement en le désactivant.
Que revoir avant la publication et comment expliquer les résultats du jeu en équipe : consultez Guide des opérations — Après l'événement et Configurer le jeu en équipe.
Relecture pour l'analyse et le débriefing
Après la course, les organisateurs peuvent utiliser la fonction de relecture pour rejouer et analyser les déplacements de l'ensemble des participants sur la carte.
- Comment y accéder — Touchez le bouton Relecture sur l'écran de catégorie ou sur la carte en direct. Avec les droits d'organisateur, vous pouvez sélectionner et rejouer les traces de tous les participants, quel que soit le paramètre de visibilité en direct.
- Points clés pour le débriefing :
- Comparaison des choix d'itinéraire — Comparez les itinéraires choisis et les temps intermédiaires sur chaque tronçon (leg) pour évaluer la difficulté et l'équité du parcours.
- Détection des goulots d'étranglement — Repérez les zones de forte densité ou d'attente autour des postes pour améliorer les futurs tracés.
- Repérage des anomalies et tricheries — Identifiez visuellement les variations suspectes de vitesse, les passages en zone interdite ou les raccourcis anormaux.
- Pour les détails des commandes et des modes de lecture (départ groupé, temps réel, alignement sur les tronçons), consultez Guide participant — Relecture.
Exporter les données
Vous pouvez exporter différentes données depuis l'écran de gestion.
Formats d'export disponibles
| Format | Contenu | Usage |
|---|---|---|
| Résultats CSV | Scores, temps et temps intermédiaires de tous les participants | Analyse dans un tableur, affichage des résultats |
| Classement CSV | Classement ordonné indiquant le meilleur résultat par utilisateur | Publication des résultats officiels |
| Résultats par équipe CSV | Liste des résultats par équipe | Agrégation des résultats par équipe |
| Liste des inscriptions CSV | Informations de demande des participants | Gestion des participants |
| Postes CSV | Coordonnées et informations des postes | Réutilisation dans d'autres événements |
| IOF-XML Ver3 | Données de résultats au format IOF 3.0 (parcours en ordre imposé uniquement ; non disponible pour les parcours au score) | Soumission des résultats officiels de course d'orientation |
| Données de tours (format Lap Center) | Fichier de tours pour publication sur Lap Center (parcours en ordre imposé uniquement ; non disponible pour les parcours au score. iOS uniquement : sur Android, la carte Temps intermédiaires exporte toujours en IOF-XML et ne propose pas le format Lap Center) | Publication sur le service d'analyse de tours Lap Center |
| Carte PDF | PDF de la carte du parcours | Impression et distribution |
| Fiche des postes PDF | Fiche imprimable de la liste des postes | Documents opérationnels du jour |
| Liste PDF des QR de validation (poste) | PDF des QR codes de validation à afficher à chaque poste | Affichage aux postes pour la validation par QR |
| Codes QR (QR de l'événement, QR de jeu, QR d'enregistrement) | Codes QR d'accès à l'événement selon l'usage | Affichage sur affiches, enregistrement sur place |
Si vous hésitez sur le format à utiliser
- Pour consulter d'abord l'ensemble des résultats : Résultats CSV
- Pour un tableau de classement destiné à la publication : Classement CSV
- Pour une agrégation par équipe : Résultats par équipe CSV
- Pour organiser le suivi des inscriptions et des participants : Liste des inscriptions CSV
- Pour réutiliser des postes lors d'un prochain événement : Postes CSV
- Pour produire un format de système externe ou de résultats officiels : IOF-XML Ver3
- Pour publier sur le service d'analyse de tours Lap Center : Données de tours (format Lap Center)
- Pour produire un document imprimable : Carte PDF / Fiche des postes PDF
Champs du CSV des résultats
Pour les parcours au score :
| Colonne | Description |
|---|---|
| uid | ID utilisateur |
| name | Nom affiché |
| total | Score total |
| visit | Points de visite |
| quiz | Points de quiz |
| bonus | Points bonus (points obtenus en scannant un QR bonus) |
| combo | Bonus combo (points obtenus grâce à une combinaison de postes) |
| penalty | Pénalité |
| adjustment | Ajustement |
| time | Temps de compétition |
| start / finish | Heures de départ et d'arrivée |
| distance | Distance parcourue |
| spots | Postes visités (format S-1-2-3-F, postes sautés marqués d'un *) |
| splits | Temps intermédiaires vers chaque poste |
Les colonnes bonus et combo correspondent aux points ajoutés dans les événements/parcours qui utilisent la fonction de points bonus. Elles valent 0 pour les événements qui ne l'utilisent pas. Ces colonnes figurent à la fois dans le CSV des résultats et dans le CSV du classement. Pour le fonctionnement des points bonus, consultez Configuration des parcours et des postes — Bonus combo et Écran de gestion de l'événement — QR bonus.
Pour les parcours en ordre imposé :
uid, name, time, start, finish, distance, spots, splits
Pour le CSV des résultats par équipe :
id, team, total, visit, quiz, combo, penalty, adjustment, time, start, finish, spots, splits
Le CSV des résultats par équipe inclut la colonne combo du Bonus combo. Le QR bonus (bonus) n'étant actuellement pas disponible dans les événements par équipes, il n'est pas inclus dans le CSV des résultats par équipe.
Par ailleurs, le combo individuel est la valeur figée au moment de l'arrivée, tandis que le combo du CSV des résultats par équipe est recalculé au moment de l'export selon les réglages de Bonus combo actuels. Si vous modifiez les règles après l'événement, la valeur du CSV individuel ne change pas alors que celle du CSV des résultats par équipe peut changer. Ne modifiez pas les règles une fois les résultats validés.
Étapes de l'export
Chaque format a son propre point d'entrée. Il n'existe pas de menu « Exporter » sur le tableau de bord.
- CSV des résultats / CSV du classement / CSV des résultats d'équipe : via l'icône de téléchargement (sur iOS, l'icône de partage) en haut à droite de la liste des résultats ou du classement. Lorsqu'une recherche ou un filtre est actif sur la liste des résultats, seuls les enregistrements filtrés sont exportés
- CSV de la liste d'inscription : depuis l'écran de la liste des participants
- CSV des postes : depuis le menu de l'écran Tous les postes
- IOF-XML Ver3 / Données de tours : depuis la carte Temps intermédiaires du groupe Rapports du tableau de bord
- Carte PDF / Liste PDF des postes / QR de validation (poste) : depuis les cartes correspondantes du groupe Préparer (Android : Distribuer) du tableau de bord. Ce qui est exporté ici correspond à la version destinée à la distribution. Les PDF à usage personnel s'exportent depuis Carte PDF sur l'écran de la catégorie (Cartes PDF imprimables)
Le fichier généré peut être envoyé via la feuille de partage (e-mail, stockage cloud, etc.).
Points à vérifier avant l'export
- Aucun résultat nécessitant encore une correction manuelle ne subsiste
- La catégorie et l'ensemble de résultats ciblés sont bien ceux prévus
- Si l'export est destiné à la publication ou au partage, les noms affichés et les alias sont appropriés
- Vous savez clairement si la sortie est destinée à une réutilisation future ou aux opérations du jour
L'export des résultats CSV, du classement CSV, des résultats par équipe CSV, de la liste des inscriptions CSV et des postes CSV, ainsi que l'export des cartes PDF et des fiches de postes destinées à la distribution lors de l'événement, nécessitent le Forfait organisateur. Les cartes PDF et fiches de postes à usage personnel peuvent également être produites avec le Forfait joueur (l'emplacement d'export est différent : voir Cartes PDF imprimables). À noter que les exports IOF-XML Ver3 et données de tours (format Lap Center) sont disponibles même sans souscrire à un forfait.
L'export de données n'est disponible que dans l'application mobile. Sur le web, seul le téléchargement GPX des activités individuelles est pris en charge. Par ailleurs, les cartes PDF des parcours achetés peuvent être téléchargées depuis la page d'historique des achats (Mon compte → Historique des achats).