Premiers pas — Installer l'application et créer un compte
NaviTabi est une application pour jouer à des événements et des parcours permanents de rogaining et de course d'orientation. Cette page explique les étapes, de l'installation de l'application jusqu'à la connexion.
Ce que couvre ce guide
Le Guide du participant couvre les cas d'usage suivants, qu'il s'agisse d'événements organisés par un organisateur ou de parcours permanents publics.
- Jouer à des événements et à des parcours permanents
- Comprendre le fonctionnement du jeu en équipe
- Garder un enregistrement libre avec la Caméra Rogaining
- Partager votre position dans un événement avec suivi de sécurité
Installer l'application
NaviTabi est proposée sous forme d'application pour smartphone. Téléchargez-la ci-dessous.
- iOS (iPhone / iPad) : App Store
- Android : Google Play
Vous pouvez rechercher des événements, consulter les informations des parcours et vérifier les résultats depuis NaviTabi Web. Toutefois, la participation à une épreuve et la création d'un nouveau compte nécessitent l'application pour smartphone.
Vous pouvez commencer sans créer de compte
Lorsque vous lancez l'application pour la première fois, vous pouvez commencer à l'utiliser immédiatement, sans qu'un écran de connexion ne s'affiche. En interne, NaviTabi crée un compte anonyme : même sans vous connecter, vous pouvez aller jusqu'au bout du parcours, à savoir trouver un événement, vous enregistrer, être approuvé par l'organisateur et jouer un parcours.
Ce qui change lorsque vous vous connectez
| Ce que vous pouvez faire | Sans connexion (anonyme) | Après connexion |
|---|---|---|
| Rechercher des événements et consulter leurs détails | Oui | Oui |
| Demande de participation, enregistrement (y compris par QR) et approbation de l'organisateur | Oui | Oui |
| Jouer un parcours et consulter le résultat de cette partie | Oui | Oui |
| Jouer des événements permanents (sans limite de temps) | Non | Oui |
| Acheter des créneaux de jeu supplémentaires ou souscrire un forfait payant | Non | Oui |
| Rejoindre des groupes, mettre des « j'aime » et commenter | Non | Oui |
| Votre profil et votre historique d'activité, ainsi que la version web | Non | Oui |
| Conserver vos données après un changement d'appareil ou une réinstallation | Non | Oui |
Les formulaires de candidature, l'affichage de votre propre QR code, les exports (carte PDF, etc.) ainsi que la création et l'organisation d'événements nécessitent également une connexion. En revanche, le Pseudo (nom affiché) peut être défini et modifié sans connexion, et les messages envoyés à l'organisateur pendant la partie (généraux comme individuels) fonctionnent eux aussi sans connexion.
Un compte anonyme n'est enregistré que sur votre appareil. Si vous supprimez puis réinstallez l'application, ou si vous changez d'appareil, vous perdez non seulement vos données, mais aussi votre enregistrement et son approbation. Même si vous vous êtes enregistré la veille, vous devrez recommencer l'enregistrement si vous réinstallez l'application avant l'épreuve. Si vous comptez utiliser NaviTabi régulièrement, connectez-vous sans tarder.
Lorsque vous lancez un enregistrement ou une demande de participation sans être connecté, une confirmation s'affiche : « La connexion vous permet de conserver vos statuts d'enregistrement et d'approbation après un changement d'appareil ou une réinstallation de l'application. Se connecter ? ». Choisissez Connexion pour accéder à l'écran de connexion, ou Procéder sans vous connecter pour poursuivre l'enregistrement ou la demande en l'état.
Créer un compte ou se connecter
Méthodes de connexion
Vous pouvez créer un compte et vous connecter à l'aide des méthodes suivantes.
- Compte Google — Se connecter avec votre compte Google
- Se connecter avec Apple — Se connecter avec votre identifiant Apple (iOS uniquement)
- Facebook — Se connecter avec votre compte Facebook
- Email — S'inscrire et se connecter avec une adresse e-mail et un mot de passe
La connexion avec Apple n'est pas disponible sur Android. Veuillez utiliser à la place la connexion par Google, Facebook ou adresse e-mail.
Étapes de connexion
- Ouvrez l'onglet Paramètres dans l'application.
- Touchez Connexion.
- Sélectionnez la méthode de connexion que vous souhaitez utiliser.
- Suivez les instructions à l'écran pour terminer l'authentification.
Si vous utilisiez déjà un compte anonyme, la connexion le convertit automatiquement en compte normal. Vos données d'activité existantes sont conservées.
Si le compte Google, Apple, Facebook ou l'adresse e-mail utilisés pour la connexion sont déjà enregistrés sur NaviTabi, le compte anonyme ne peut pas être converti : vous êtes alors connecté à ce compte existant. Dans ce cas, les données enregistrées sous le compte anonyme ne sont pas transférées. Si vous tenez à conserver certaines données, connectez-vous avant de commencer à utiliser l'application.
Accepter les conditions
Après votre première connexion, il vous sera demandé d'accepter les Conditions d'utilisation et la Politique de confidentialité. Lisez-les puis poursuivez.
Configurer votre profil
Après vous être connecté, vous pouvez configurer les informations de profil suivantes.
- Pseudo (nom affiché) — Ce nom apparaît lorsque vous participez à des événements et dans les classements (il sert aussi de nom de créateur pour les postes publiés par les organisateurs). Il est initialement défini à partir du nom de votre fournisseur d'authentification, mais vous pouvez le modifier ultérieurement.
- Image de profil — Vous pouvez la définir depuis l'appareil photo ou la galerie de votre appareil.
Vous pouvez modifier votre profil à tout moment depuis l'écran des paramètres.
NaviTabi prend en charge 20 langues, dont le japonais et l'anglais. La langue d'affichage suit le paramètre de langue de votre appareil ; elle bascule donc automatiquement pour correspondre à la langue configurée sur votre appareil.
Se connecter sur le web
Vous pouvez vous connecter à NaviTabi Web avec le compte que vous avez créé dans l'application pour smartphone. La connexion par Google, Facebook et adresse e-mail est prise en charge.
La version web sert uniquement à la connexion. Si vous n'avez pas encore de compte, créez-en un d'abord dans l'application pour smartphone. Vous ne pouvez pas utiliser la version web tant que vous êtes sur un compte anonyme (c'est-à-dire sans être connecté).
Se déconnecter
Vous pouvez vous déconnecter depuis l'écran des paramètres. Après la déconnexion, vous pouvez continuer à utiliser l'application en tant que compte anonyme.
Éléments de l'écran Paramètres
Les éléments accessibles depuis Paramètres sur l'écran d'accueil.
| Élément | Rôle |
|---|---|
| Compte | Le compte connecté. Sur iOS, le toucher permet de choisir Changer photo de profil / Déconnexion / Supprimer le compte. Sur Android, il ouvre l'écran de connexion, et Supprimer le compte est un élément distinct de l'écran Paramètres |
| Pseudo (nom affiché) (Android : Modifier votre pseudo) / Profil | Modifier votre pseudo et votre profil |
| Abonnement (ou S’abonner à un forfait payant si vous n'en avez pas) / Historique de paiement | Acheter et gérer les forfaits, consulter l'historique des achats (sur iOS, l'historique n'apparaît que si la langue de l'appareil est le japonais) |
| Vérifier les achats | Revérifie vos achats lorsqu'un achat unique, comme des créneaux de jeu, n'est pas pris en compte |
| Réinitialiser le mot de passe | Réinitialise le mot de passe si vous vous connectez par e-mail |
| Paramètres de l'Application | Paramètres de jeu (pointage par secousse, position de la barre de rotation de la carte, son de pointage automatique et son test, test de notification de pointage automatique, son d'erreur ; sur Android également Type de caméra et Réglage de la sensibilité de la secousse) et Paramètres généraux (Affichage des événements récents, Vider le cache des cartes) |
| Notification settings (Android uniquement) | Ouvre les réglages de notification de l'appareil. À vérifier lorsque les notifications de pointage automatique ou les messages de l'organisateur n'arrivent pas |
| Aide (Android : Site d'assistance) | Ouvre ce site d'aide |
| Notifications de NaviTabi / Notifications des organisateurs d'événement (iOS) | Annonces de NaviTabi et messages privés des organisateurs. Un badge signale les éléments non lus |
| Contactez-nous (Android : Demandes concernant l'application) | E-mail au support |
| Signaler un contenu ou un usage inapproprié / Signaler une erreur de traduction | Signaler par e-mail une publication inappropriée ou une erreur de traduction |
| Conditions générales d'utilisation / Politique de confidentialité | Consulter les conditions |
Réglages du smartphone à vérifier avant de jouer
Avant de jouer un événement ou un parcours permanent, vérifiez les réglages suivants de votre smartphone. Si vous participez à un événement avec suivi de sécurité, consultez Préparation des participants et déroulement du jour J.
| Réglage | Recommandé | Pourquoi |
|---|---|---|
| Services de localisation | Activés | Désactivés, la position actuelle ne peut pas être obtenue : ni le pointage par GPS ni l'enregistrement de la trace ne fonctionnent |
| Autorisation de localisation de NaviTabi | Toujours autoriser (sur iPhone, « Toujours ») | Pour que la trace et le pointage automatique soient enregistrés pendant que l'écran est verrouillé ou qu'une autre application est affichée. Sans une autorisation suffisante, vous risquez de ne pas pouvoir commencer à jouer |
| Position précise | Activée | Désactivée, votre position n'est qu'approximative : le pointage et l'enregistrement de la trace ne fonctionnent pas correctement. Sur iPhone, vérifiez Position exacte dans Réglages → NaviTabi → Position ; sur Android, vérifiez Utiliser la position précise dans l'autorisation de localisation |
| Mode avion / données mobiles | Mode avion désactivé, données mobiles activées | L'application utilise le réseau pour charger le parcours et envoyer vos résultats |
| Mode Économie d'énergie (iPhone) / Économiseur de batterie (Android) | Désactivé | Il limite les fonctions de l'appareil et peut perturber le GPS et les notifications |
| Wi-Fi | Désactivé de préférence | Une position calculée à partir du Wi-Fi peut indiquer un endroit éloigné de celui où vous vous trouvez réellement |
| Autres applications | Fermez-les | La charge de l'appareil ou le manque de mémoire peuvent faire geler ou quitter NaviTabi |
| Batterie | Chargez-la complètement | Le jeu consomme beaucoup de batterie. L'écran ne s'éteint pas automatiquement tant que l'écran de jeu est affiché. Pour les longs parcours, emportez une batterie externe |
Dans Paramètres de jeu des Paramètres de l'Application, il est aussi conseillé de vérifier les points suivants.
- Pour entendre les sons sur les parcours à pointage automatique, augmentez le volume de l'appareil, désactivez le mode silencieux et vérifiez que le son est joué avec Test son de validation automatique
- Pour pointer en secouant votre smartphone sur les parcours à pointage manuel, activez Validation par geste de secousse
- Sur les modèles Android où la caméra intégrée ne prend pas correctement les photos, changez le Type de caméra (Dépannage — L'appareil photo ne se lance pas après le pointage)
Comment porter votre smartphone pendant le jeu
- Le pointage automatique et l'enregistrement de la trace continuent pendant que l'écran est verrouillé ou qu'une autre application est affichée (Dépannage — Que deviennent les enregistrements si l'écran est verrouillé ou si l'application est fermée). Toutefois, le fonctionnement en arrière-plan peut s'arrêter selon le modèle, l'OS et l'état de l'appareil. Si le pointage automatique ne réagit pas, laissez l'écran de jeu affiché
- Le pointage manuel (bouton de pointage et secousse) ne fonctionne que lorsque l'écran de jeu est affiché. À l'approche d'une balise, affichez l'écran avant de pointer
- S'il est difficile de tenir le smartphone avec l'écran affiché, essayez un brassard pour smartphone, ou mettez-le dans une poche avec l'écran tourné vers l'extérieur
Pages à consulter ensuite
- Trouver un événement ou un parcours et commencer à jouer : Trouver un événement ou un parcours et commencer à jouer
- Découvrir le déroulement standard d'une partie : Participer et jouer à un événement
- Comprendre le jeu en équipe : Jeu en équipe
- Garder un enregistrement libre avec des photos : Caméra Rogaining
- Participer à un événement avec suivi de sécurité : Participer à un événement avec suivi de sécurité