Resultados e exportação de dados
Esta página explica como consultar os resultados após um evento e como exportar os dados em vários formatos.
Para saber como abordar a verificação de fotografias, as correções manuais e o tratamento de chegadas em falta, consulte Guia de operações — Operações no dia do evento e Guia de operações — Decisões operacionais em casos de problemas.
O que verificar primeiro
É mais fácil consultar os resultados pela seguinte ordem.
- Confirme que existem registos para todos os que chegaram à meta
- Para os primeiros classificados ou os casos que carecem de verificação, consulte as fotografias e os registos de passagem
- Faça as correções manuais ou as alterações de estado, se necessário
- Decida se publica os resultados de imediato ou se os mantém temporariamente em suspenso
- Exporte os dados no formato de que necessita
Para o processo do dia do evento e para a própria decisão de publicação, consulte Guia de operações — Operações no dia do evento e Guia de operações — Após o evento. Esta página centra-se nas verificações e nas operações de saída disponíveis a partir do ecrã de resultados.
Consultar os resultados
Consultar a classificação
A partir do separador de classificação no ecrã de detalhes do evento, pode consultar as listas de resultados por categoria.
- Ordem livre / Ordem livre (partida e chegada livres): ordenados por pontuação e, em caso de empate, por tempo
- Ordem fixa: pelo número de controlos passados, do maior para o menor (com o mesmo número, por tempo). Os controlos saltados pelo participante com Ignorar ponto seguinte também contam, e esse registo mostra um «» junto ao tempo. Não há limite de saltos nem uma definição que permita ao organizador proibi-los. Se as regras da prova não permitirem saltos, verifique os registos marcados com «» e, se necessário, use Alterar de terminado para DNF
- Os participantes ainda em prova são ordenados pelos mesmos critérios dos que chegaram à meta, e só os casos de DNF (desistência) aparecem no fim
- Quando vários participantes têm a mesma pontuação e o mesmo tempo, só o primeiro mostra o número da posição; a coluna fica em branco para os restantes. Os DNF não têm posição
Consultar um resultado individual
Toque num participante para consultar informações detalhadas.
- Detalhe da pontuação (pontos de visita, pontos de quiz, pontos de bónus, Bónus de combinação, penalizações e ajustes)
- Dados de voltas (hora de passagem e tempo parcial em cada ponto)
- Percurso apresentado num mapa
- Fotografias tiradas na validação por câmara
Verificação e decisão sobre infrações
Nos eventos com área de jogo ou zonas interditas configuradas, pode consultar o histórico de infrações no ecrã de detalhes de resultados de cada participante (exclusivo das aplicações móveis; não disponível na versão Web).
- Destaque a vermelho no mapa — No mapa do percurso, os troços em que o participante esteve fora da área de jogo ou dentro de uma zona interdita são destacados a vermelho.
- Lista do histórico de infrações — No fundo do ecrã de resultados, uma lista indica o tipo de infração (fora da área / nome da zona interdita), as horas de início e fim, a duração e o desfecho (ex.: regresso à área / ainda em infração na chegada).
- Permissões de visualização — Este histórico só é visível para os gestores do evento e para o próprio participante. Não surge nas classificações públicas nem nos resultados vistos por terceiros.
- Decisões de penalização e desclassificação — O NaviTabi não aplica deduções de pontos nem desclassificações automáticas. O organizador avalia a duração, a gravidade e o contexto real, aplicando manualmente o ajuste de pontuação (penalização) ou a alteração para DNF (desclassificação) de acordo com o regulamento da prova.
As linhas Pontos de bónus (QR de bónus) e Bónus de combinação só aparecem no detalhe quando a respetiva pontuação é igual ou superior a 1 ponto. Ambas as linhas podem ser tocadas para abrir o detalhe (que QR de bónus foi obtido e com quantos pontos / com que regra, quantas visitas e quantos pontos foram somados). No iOS abre num ecrã de detalhe e no Android numa caixa de diálogo de detalhe. Não é possível tocar a partir da lista de validações durante o jogo.
Não altere as regras do Bónus de combinação após o fim do evento. A pontuação em si fica fixada com o valor do momento da chegada, mas o ecrã de detalhe é recalculado com as regras mais recentes, pelo que o total pode divergir e é apresentada a nota «As regras podem ter sido alteradas após a chegada…».
Ações a partir do ecrã de resultados
As seguintes ações estão disponíveis a partir da lista de resultados e do ecrã de resultados. Os operadores do evento também as podem efetuar (para as permissões de cada função, consulte Funções da equipa e permissões).
| Ação | Descrição |
|---|---|
| Ajustar a pontuação | Adicionar ou subtrair pontos manualmente |
| Corrigir as horas de partida/chegada | Corrigir a hora de partida e a hora de chegada de um registo de jogo ao segundo. O tempo decorrido, a penalização por atraso (só na ordem livre; a ordem fixa não tem penalização por atraso) e a classificação são recalculados automaticamente |
| Alterar de terminado para DNF / Alterar de DNF para terminado | Alterna o estado do resultado. A mudança para DNF pede confirmação; a mudança para terminado é aplicada de imediato, sem confirmação |
| Definir um nome alternativo / Atualizar número de inscrição | Alterar o nome apresentado ou o número de inscrição usado na saída de resultados. Só estas duas não dependem da função, mas de a conta da pessoa que efetua a operação ter o Plano de Organizador (sem subscrição, aparece um ícone de cadeado na entrada do menu) |
| Apagar atividade | Só aparece no seu próprio registo de jogo. Nem os organizadores podem apagar registos de outros participantes (para o retirar da classificação, altere-o para DNF) |
| Adicionar e cancelar visitas | No ecrã de resultados aberto como operador, escolha Marcar como Visitado num ponto do mapa ou Cancelar Visita na linha do ponto na lista de validações. Na ordem fixa, o número de controlos passados muda 1 de cada vez; na ordem livre, a pontuação muda no valor desse ponto. Num registo em jogo não é possível cancelar, e Marcar como Visitado torna-se uma validação remota no dispositivo do participante (o dispositivo pode processar apenas a última, por isso não as envie seguidas) |
| Verificação de fotos | Verificar as fotografias de validação uma a uma e registar Aceitar / Pendente / Rejeitar. Ao rejeitar, pode ainda optar por descontar a pontuação desse ponto. Abre-se a partir do menu "..." da lista de resultados e só aparece nas categorias que validam com a câmara. Para mais informações, consulte Verificação de fotos |
No ajuste de pontuação do jogo em equipa, a pontuação apresentada como base do ajuste não inclui o Bónus de combinação. Ao decidir a margem de aumento ou de redução, considere à parte a parcela do Bónus de combinação no detalhe (no Android, esta nota aparece na caixa de diálogo, mas no iOS não é apresentada).
A verificação de fotos, o ajuste da pontuação, a adição e o cancelamento de visitas (ordem livre), a correção de horas, a alternância terminado ↔ DNF, o número de inscrição e o nome alternativo também podem ser feitos na consola de prova da Web (Ações sobre os registos a partir da consola de prova). Não atue sobre o mesmo registo no PC e na aplicação para telemóvel ao mesmo tempo.
Quando uma hora errada é registada devido a problemas de GPS ou de rede, ou quando o registo fica desfasado de uma partida em massa, pode corrigi-la para a hora certa.
- Apenas os registos de jogo individuais podem ser corrigidos (os registos de jogo em equipa não são abrangidos)
- Apenas os registos concluídos ou cancelados podem ser corrigidos (não é possível durante o jogo). É diferente da verificação de fotografias, que pode ser aberta durante a prova
- Apenas a hora (ao segundo) pode ser alterada; a data não pode ser mudada
- É guardado um histórico de quem corrigiu que hora e quando
- Se, depois da correção, o tempo ultrapassar o momento do fim automático do jogo (ordem fixa: a duração máxima de jogo; ordem livre: o tempo limite mais 1 hora ou 8 horas, o que for maior), o registo não passa automaticamente a DNF. Para o passar a DNF, use Alterar de terminado para DNF
Ordem de verificação e correções manuais
Que participantes verificar primeiro e como aplicar o mesmo critério aos mesmos casos está descrito em Guia de operações — O dia do evento — Verificações após a chegada e Decisões perante problemas.
Quando adiciona ou remove um registo de visita, o bónus de combinação é recalculado de cada vez com as regras atuais. Correções que cruzem um limiar podem alterar muito a pontuação (os pontos já obtidos com QR de bónus não são afetados).
Número de resultados apresentados e filtragem
- Tocar no cartão Lista de resultados ou Classificação abre primeiro uma caixa de diálogo de seleção de categoria (mesmo que só exista uma)
- A lista carrega apenas as 250 partidas mais recentes. Em eventos com mais participantes, os que partiram primeiro deixam de aparecer na lista. A exportação CSV inclui todos os registos para além dos 250, desde que não haja pesquisa nem filtro ativo
- Pode filtrar por pesquisa de nome, estado ou intervalo de números de inscrição e ordenar por Início mais recente / Classificação / Número. A ordenação Classificação segue a pontuação, da mais alta para a mais baixa; mesmo na ordem fixa, ordena pela pontuação (soma do número de controlos passados e dos pontos de quiz), por isso pode diferir da posição na classificação. Exportar o CSV com um filtro ativo exporta apenas os registos filtrados
Como ajustar uma pontuação
- Abra o registo do participante a partir da lista de resultados
- Toque na linha Ajuste do detalhe da pontuação e escolha Ajustar pontuação (escolha Ver detalhes para ver os ajustes anteriores)
- Introduza os pontos a somar ou subtrair e o Motivo e guarde
No ecrã de detalhes pode Apagar ajuste em cada entrada («Apagar este ajuste?»). Vários ajustes são resumidos como «N ajustes (N pt)».
Um ajuste de pontuação pode ser guardado num registo ainda a decorrer, mas a aplicação do participante recalcula e volta a gravar a pontuação em cada validação e na chegada. Se somar ou descontar pontos durante a prova, uma atualização posterior do lado do participante pode deixar o ajuste fora do total (fica apenas o registo). Ajuste as pontuações depois de o participante terminar. Se já ajustou durante a prova, confirme e proceda como numa penalização da verificação de fotografias (consulte Verificação de fotografias — Avaliar provas ainda a decorrer).
Avisos ao corrigir a hora de partida e de chegada
- Se tentar corrigir a hora de partida numa categoria com partida em massa, a aplicação pergunta «Esta categoria tem partida em massa. Editar a hora de partida pode tornar imprecisa a comparação com os outros participantes. Continuar?». A partida em massa pressupõe a mesma hora de partida para todos, por isso não a altere sem um motivo concreto
- Se aparecer «A hora de partida tem de ser anterior à hora de chegada.» ou «Não é possível indicar uma data e hora futuras.», verifique a hora introduzida
Os registos de teste não aparecem nos resultados
Os registos feitos através de Testar o percurso no painel são guardados à parte e não aparecem na lista de resultados, na classificação nem no CSV. As suas horas também não podem ser corrigidas.
Publicar os resultados
Se «Ocultar mapa em direto e resultados» estiver desativado nas definições do evento, a classificação fica automaticamente visível para os participantes.
Se essa definição estiver ativada, pode publicar os resultados após o evento, desativando-a.
O que rever antes de publicar e como explicar os resultados do jogo em equipa está descrito em Guia de operações — Depois do evento e Configurar o jogo em equipa.
Utilizar a repetição para análise e balanço
Após a prova, os organizadores podem utilizar a repetição para reconstituir e analisar os movimentos de todos os participantes no mapa.
- Como aceder — Toque no botão Repetição no ecrã de categoria ou no mapa em direto. Com permissões de organizador, pode selecionar e reproduzir os registos de todos os participantes, independentemente da definição de visibilidade em direto.
- Pontos-chave para análise:
- Comparação de opções de percurso — Compare as opções de percurso e os tempos parciais entre os mesmos pontos (pernadas) para avaliar a dificuldade e justiça do percurso.
- Identificação de congestionamentos — Verifique locais de grande aglomeração ou paragens em redor dos pontos para melhorar futuros traçados.
- Deteção de anomalias e infrações — Identifique visualmente variações bruscas de velocidade, passagens por zonas proibidas ou atalhos injustificados.
- Para conhecer os controlos e modos de reprodução (partida em simultâneo, tempo real, alinhamento por pernadas), consulte Guia do participante — Repetição.
Exportar dados
Pode exportar vários dados a partir do ecrã de gestão.
Formatos de exportação disponíveis
| Formato | Conteúdo | Utilização |
|---|---|---|
| CSV de resultados | Pontuações, tempos e parciais de todos os participantes | Análise em folhas de cálculo, afixação de resultados |
| CSV da classificação | Classificação ordenada com o melhor resultado por utilizador | Publicação de resultados oficiais |
| CSV de resultados por equipa | Lista de resultados por equipa | Apuramento de competição por equipa |
| CSV da lista de inscrições | Informações de pedido dos participantes | Gestão de participantes |
| CSV de pontos | Coordenadas e informações dos pontos | Reutilização em eventos futuros |
| IOF-XML Ver3 | Dados de resultados no formato IOF 3.0 (apenas percursos de ordem fixa; não disponível para percursos de ordem livre) | Submissão de resultados oficiais de orientação |
| Dados de voltas (formato Lap Center) | Ficheiro de voltas para publicação no Lap Center (apenas percursos de ordem fixa; não disponível para percursos de ordem livre. Apenas iOS: no Android, o cartão Dados de volta exporta sempre em IOF-XML e não permite escolher o formato Lap Center) | Publicação no serviço de análise de voltas Lap Center |
| Mapa PDF | PDF do mapa do percurso | Impressão e distribuição |
| Folha PDF de pontos | Folha imprimível com a lista de pontos | Materiais de operação no dia do evento |
| Lista PDF de QR de validação (ponto) | PDF dos códigos QR de validação para afixar em cada ponto | Sinalética nos pontos para a validação por QR |
| Códigos QR (QR do evento, QR de jogo, QR de receção) | Códigos QR de acesso ao evento por finalidade | Afixação em cartazes, receção no local |
Quando estiver na dúvida sobre que formato utilizar
- Se quiser consultar primeiro o conjunto dos resultados: CSV de resultados
- Se quiser uma tabela de classificação para publicação: CSV da classificação
- Se quiser apuramento por equipa: CSV de resultados por equipa
- Se quiser organizar a receção e as informações dos participantes: CSV da lista de inscrições
- Se quiser reutilizar pontos num evento futuro: CSV de pontos
- Se necessitar de um sistema externo ou do formato de resultados oficial: IOF-XML Ver3
- Se quiser publicar no serviço de análise de voltas Lap Center: Dados de voltas (formato Lap Center)
- Se necessitar de algo imprimível: Mapa PDF ou Folha PDF de pontos
Campos do CSV de resultados
Para percursos de ordem livre:
| Coluna | Descrição |
|---|---|
| uid | ID de utilizador |
| name | Nome a exibir |
| total | Pontuação total |
| visit | Pontos de visita |
| quiz | Pontos de quiz |
| bonus | Pontos de bónus (pontos obtidos ao ler um QR de bónus) |
| combo | Bónus de combinação (pontos obtidos por uma combinação de pontos de controlo) |
| penalty | Penalização |
| adjustment | Ajuste manual |
| time | Tempo de prova |
| start / finish | Horas de partida e de chegada |
| distance | Distância percorrida |
| spots | Pontos visitados num formato como S-1-2-3-F, pontos saltados marcados com * |
| splits | Tempos parciais de cada ponto |
As colunas bonus e combo contêm os pontos adicionados nos eventos/percursos que utilizam a funcionalidade de pontos de bónus. Nos eventos que não a utilizam, ficam a 0. Estas colunas são exportadas tanto no CSV de resultados como no CSV da classificação. Para saber como funcionam os pontos de bónus, consulte Configuração de percursos e pontos — Bónus de combinação e Ecrã de gestão do evento — QR de bónus.
Para percursos de ordem fixa:
uid, name, time, start, finish, distance, spots, splits
Para o CSV de resultados por equipa:
id, team, total, visit, quiz, combo, penalty, adjustment, time, start, finish, spots, splits
O CSV de resultados por equipa inclui a coluna combo do Bónus de combinação. Como o QR de bónus (bonus) não está atualmente disponível em competições por equipas, não é incluído no CSV de resultados por equipa.
Note que o combo individual é o valor fixado no momento da chegada, mas o combo do CSV de resultados por equipa é recalculado no momento da exportação com as definições atuais do Bónus de combinação. Se editar as regras após o evento, o valor no CSV individual não muda, mas o valor no CSV de resultados por equipa pode mudar. Não altere as regras depois de finalizar os resultados.
Passos para exportar
Cada formato tem o seu próprio ponto de entrada. Não existe um menu «Exportar» no painel.
- CSV de resultados / CSV da classificação / CSV de resultados de equipa: através do ícone de transferência (no iOS, o ícone de partilha) no canto superior direito da lista de resultados ou da classificação. Enquanto houver uma pesquisa ou filtro ativo na lista de resultados, só são exportados os registos filtrados
- CSV da lista de inscrição: a partir do ecrã da lista de participantes
- CSV de pontos: a partir do menu do ecrã Todos os pontos
- IOF-XML Ver3 / Dados de voltas: a partir do cartão Dados de volta no grupo Relatórios do painel
- Mapa PDF / Lista PDF de pontos / QR de validação (ponto): a partir dos cartões correspondentes no grupo Preparar (Android: Distribuir) do painel. O que é exportado aqui é a versão para distribuição no evento. Os PDF de uso pessoal exportam-se a partir de Mapa PDF no ecrã da categoria (Mapas PDF para impressão)
O ficheiro gerado pode ser enviado através da folha de partilha (e-mail, armazenamento na nuvem, etc.).
Aspetos que vale a pena verificar antes de exportar
- Não fica nenhum resultado que ainda necessite de correção manual
- A categoria e o conjunto de resultados a exportar são os pretendidos
- Se a exportação for para publicação ou partilha, os nomes a exibir e os nomes alternativos são adequados
- Tem claro se a saída se destina a reutilização futura ou às operações no dia do evento
A exportação de CSV de resultados, CSV da classificação, CSV de resultados por equipa, CSV da lista de inscrições e CSV de pontos, bem como a exportação de mapas PDF e folhas de pontos para distribuição no evento, exigem o Plano de Organizador. Os mapas PDF e folhas de pontos para utilização pessoal também podem ser produzidos com o Plano de Jogador (o local de exportação é diferente: ver Mapas PDF para impressão). Note que as exportações de IOF-XML Ver3 e de dados de voltas (formato Lap Center) estão disponíveis mesmo sem subscrever um plano.
A exportação de dados só está disponível na aplicação para telemóvel. Na Web, apenas é suportada a transferência de ficheiros GPX (de atividades individuais). Além disso, os mapas PDF dos percursos comprados podem ser transferidos a partir da página de histórico de compras (A minha página → Histórico de compras).