Introdução — Instalar a aplicação e criar uma conta
O NaviTabi é uma aplicação para jogar eventos de rogaining e orientação e percursos permanentes. Esta página explica os passos desde a instalação da aplicação até ao início de sessão.
O que este guia abrange
O Guia do participante abrange os seguintes cenários de utilização, incluindo tanto os eventos organizados por um organizador como os percursos permanentes públicos.
- Jogar eventos e percursos permanentes
- Saber como funciona o jogo em equipa
- Manter um registo livre com a Câmara Rogaining
- Partilhar a sua localização num evento com rastreio de segurança
Instalar a aplicação
O NaviTabi está disponível como aplicação para telemóvel. Transfira-a a partir das ligações abaixo.
- iOS (iPhone / iPad): App Store
- Android: Google Play
Pode procurar e consultar eventos e verificar os resultados a partir do NaviTabi Web. No entanto, participar numa competição e criar uma nova conta requerem a aplicação para telemóvel.
Pode começar sem criar uma conta
Quando inicia a aplicação pela primeira vez, pode começar a utilizá-la de imediato sem ver um ecrã de início de sessão. Internamente, o NaviTabi cria uma conta anónima, pelo que, mesmo sem iniciar sessão, pode percorrer todo o fluxo: encontrar um evento, fazer a receção, receber a aprovação do organizador e jogar um percurso.
O que muda quando inicia sessão
| O que pode fazer | Sem iniciar sessão (anónima) | Com sessão iniciada |
|---|---|---|
| Procurar eventos e consultar os respetivos detalhes | Sim | Sim |
| Pedidos de participação, receção (incluindo por QR) e aprovação do organizador | Sim | Sim |
| Jogar um percurso e consultar o resultado dessa prova | Sim | Sim |
| Aderir a grupos e pedir para aderir | Sim | Sim |
| Jogar eventos permanentes (sem limite de tempo) | Não | Sim |
| Comprar vagas de jogo adicionais ou subscrever um plano pago | Não | Sim |
| Dar «gosto» e comentar (incluindo comentários nos grupos) | Não | Sim |
| O seu perfil e histórico de atividades, e a versão web | Não | Sim |
| Manter os registos depois de mudar de dispositivo ou reinstalar | Não | Sim |
Os formulários de candidatura, a apresentação do seu próprio código QR, as exportações (mapa em PDF, entre outras), a criação de grupos e a criação e organização de eventos também exigem sessão iniciada. Já o Nome a exibir pode ser definido e alterado sem iniciar sessão, e as mensagens que envia ao organizador durante a prova (gerais e individuais) funcionam igualmente sem sessão iniciada.
A conta anónima fica guardada apenas no seu dispositivo. Se apagar e reinstalar a aplicação, ou se mudar de dispositivo, perde não só os seus registos, mas também o estado de receção e aprovação. Mesmo que tenha feito a receção na véspera, terá de repetir a receção se reinstalar a aplicação antes da prova. Se tenciona continuar a utilizar o NaviTabi, inicie sessão o quanto antes.
Quando inicia a receção ou um pedido de participação sem sessão iniciada, aparece uma confirmação: «Iniciar sessão permite manter o estado de receção e aprovação após trocar de dispositivo ou reinstalar a aplicação. Iniciar sessão?». Escolha Iniciar sessão para avançar para o ecrã de início de sessão, ou Continuar sem iniciar sessão para prosseguir com a receção ou o pedido tal como está.
Criar uma conta ou iniciar sessão
Métodos de início de sessão
Pode criar uma conta e iniciar sessão através dos seguintes métodos.
- Conta Google — Inicie sessão com a sua conta Google
- Iniciar sessão com a Apple — Inicie sessão com o seu Apple ID (apenas iOS)
- Facebook — Inicie sessão com a sua conta Facebook
- Email — Registe-se e inicie sessão com um endereço de e-mail e uma palavra-passe
O início de sessão com a Apple não está disponível no Android. Utilize o Google, o Facebook ou o início de sessão por endereço de e-mail.
Passos para iniciar sessão
- Abra o separador Definições na aplicação.
- Toque em Iniciar sessão.
- Selecione o método de início de sessão que pretende utilizar.
- Siga as instruções no ecrã para concluir a autenticação.
Se já tinha estado a utilizar uma conta anónima, ao iniciar sessão esta é convertida automaticamente numa conta normal. Os seus dados de atividade existentes são mantidos.
Se a conta Google, Apple ou Facebook, ou o endereço de e-mail com que inicia sessão já estiverem registados no NaviTabi, a conta anónima não pode ser convertida e a sessão é iniciada nessa conta existente. Nesse caso, os dados registados na conta anónima não são transferidos. Se houver registos que queira manter, inicie sessão antes de começar a utilizar a aplicação.
Aceitar os termos
Após o primeiro início de sessão, ser-lhe-á pedido que aceite os Termos de Utilização e a Política de Privacidade. Reveja-os e prossiga.
Configurar o seu perfil
Após iniciar sessão, pode configurar as seguintes informações de perfil.
- Nome a exibir — Este nome aparece quando participa em eventos e nas classificações (também é usado como nome do criador dos pontos publicados pelos organizadores). É inicialmente definido a partir do nome do seu fornecedor de autenticação, mas pode alterá-lo posteriormente.
- Foto de perfil — Pode defini-la a partir da câmara ou da galeria do dispositivo.
Pode atualizar o seu perfil em qualquer altura a partir do ecrã de definições.
O NaviTabi suporta 20 idiomas, incluindo o japonês e o inglês. O idioma de apresentação acompanha a definição de idioma do dispositivo, pelo que muda automaticamente para corresponder ao idioma configurado no seu dispositivo.
Iniciar sessão na web
Pode iniciar sessão no NaviTabi Web com a mesma conta que criou na aplicação para telemóvel. São suportados o início de sessão com o Google, o Facebook e o endereço de e-mail.
A versão web destina-se apenas ao início de sessão. Se ainda não tiver uma conta, crie primeiro uma na aplicação para telemóvel. Não é possível utilizar a versão web enquanto estiver numa conta anónima (ou seja, a usar a aplicação sem iniciar sessão).
Terminar sessão
Pode terminar sessão a partir do ecrã de definições. Após terminar sessão, pode continuar a utilizar a aplicação como conta anónima.
Itens do ecrã Definições
Os itens que pode abrir em Definições no ecrã inicial.
| Item | Função |
|---|---|
| Conta | A conta com sessão iniciada. No iOS, ao tocar pode escolher Alterar foto de perfil / Sair / Apagar conta. No Android abre o ecrã de início de sessão, e Apagar conta é um item separado do ecrã Definições |
| Nome a exibir / Perfil | Editar o nome a exibir e o perfil (no Android, com sessão iniciada, não existe a linha Nome a exibir: toque na linha com o seu nome (ou endereço de e-mail) no topo e depois em Alterar o nome a exibir) |
| Subscrição (ou Subscrever plano pago se não tiver nenhum) / Histórico de compras | Comprar e gerir planos e ver o histórico de compras (no iOS, o histórico só aparece quando o idioma do dispositivo é o japonês) |
| Verificar compras | Volta a verificar as compras quando uma compra única, como vagas de jogo, não é refletida |
| Repor palavra-passe | Repõe a palavra-passe se iniciar sessão com e-mail |
| Definições da app | Definições de jogo (validação por gesto de agitação, posição da barra de rotação do mapa, som de validação automática e respetivo teste, teste da notificação de validação automática, som de erro; no Android também Tipo de câmara e Ajustar a sensibilidade da agitação) e Definições gerais (Exibição de eventos recentes, Limpar a cache do mapa) |
| Definições de notificações (apenas Android) | Abre as definições de notificação do dispositivo. Verifique aqui quando as notificações de validação automática ou as mensagens do organizador não chegam |
| Ajuda (Android: Site de assistência) | Abre este site de ajuda |
| Avisos do NaviTabi / Avisos dos organizadores do evento (iOS) | Avisos do NaviTabi e mensagens diretas dos organizadores. Um distintivo indica itens por ler |
| Contacte-nos (Android: Contacto) | E-mail para o suporte |
| Denunciar conteúdo ou uso impróprio / Comunicar erros de tradução | Comunicar por e-mail publicações impróprias ou erros de tradução |
| Termos de Utilização / Política de Privacidade | Consultar os termos |
Definições do telemóvel a verificar antes de jogar
Antes de jogar um evento ou um percurso permanente, verifique as seguintes definições do telemóvel. Se for participar num evento com rastreio de segurança, consulte Preparação do participante e fluxo no dia do evento.
| Definição | Recomendado | Porquê |
|---|---|---|
| Serviços de localização | Ativados | Se estiverem desativados, não é possível obter a localização atual e nem a validação por GPS nem o registo do trajeto funcionam |
| Permissão de localização do NaviTabi | Permitir sempre (no iPhone, «Sempre») | Para que o trajeto e a validação automática sejam registados enquanto o ecrã está bloqueado ou outra aplicação está visível. Sem permissão suficiente, pode não conseguir começar a jogar |
| Localização exata | Ativada | Se estiver desativada, a posição é apenas aproximada e a validação e o registo do trajeto não funcionam corretamente. No iPhone, verifique Localização exata em Definições → NaviTabi → Localização; no Android, verifique Utilizar localização precisa na permissão de localização |
| Modo de voo / dados móveis | Modo de voo desativado, dados móveis ativados | A aplicação usa a rede para carregar o percurso e enviar o registo |
| Modo de poupança de energia (iPhone) / Poupança de bateria (Android) | Desativado | Limita as funções do dispositivo e pode afetar o GPS e as notificações |
| Wi-Fi | Recomenda-se desativar | Uma posição calculada a partir do Wi-Fi pode indicar um local afastado de onde realmente se encontra |
| Outras aplicações | Fechá-las | A carga do dispositivo ou a falta de memória podem fazer o NaviTabi bloquear ou fechar |
| Bateria | Carregá-la totalmente | O jogo consome muita bateria. O ecrã não se desliga automaticamente enquanto o ecrã de jogo estiver visível. Em percursos longos, leve uma bateria externa |
Em Definições de jogo nas Definições da app, convém também verificar o seguinte.
- Para ouvir os sons nos percursos com validação automática, aumente o volume do dispositivo, desative o modo silencioso e verifique se o som toca com Testar som de validação automática
- Para validar agitando o telemóvel nos percursos com validação manual, ative Validação por gesto de agitação
- Nos modelos Android em que a câmara da aplicação não tira fotografias corretamente, altere o Tipo de câmara (Resolução de problemas — Validei mas a câmara não abre)
Como transportar o telemóvel durante o jogo
- A validação automática e o registo do trajeto continuam enquanto o ecrã está bloqueado ou outra aplicação está visível (Resolução de problemas — O que acontece aos registos ao bloquear o ecrã ou ao fechar a aplicação). No entanto, o funcionamento em segundo plano pode parar consoante o modelo, o sistema operativo e o estado do dispositivo. Se a validação automática não reagir, mantenha o ecrã de jogo visível
- A validação manual (botão de validação e agitação) só funciona com o ecrã de jogo visível. Ao aproximar-se de um ponto, mostre o ecrã antes de validar
- Se for difícil segurar o telemóvel com o ecrã visível, experimente uma braçadeira para telemóvel ou coloque-o num bolso com o ecrã virado para fora
Páginas a consultar a seguir
- Procurar um evento ou percurso e começar a jogar: Encontrar um evento ou percurso e começar a jogar
- Conhecer o fluxo de jogo habitual: Participar na prova
- Saber como funciona o jogo em equipa: Jogo em equipa
- Manter um registo livre com fotografias: Câmara Rogaining
- Participar num evento com rastreio de segurança: Participar num evento com rastreio de segurança